Yearly Archives: 2009

Moisson désaltérante

16 décembre 2009, 21:37

Luc-Olivier Erard

0

Voici, en vrac, les dernières forfaitures rédactionnelles fréquentes repérées, dénoncées et impitoyablement éliminées de mes dernières relectures (avec les remerciements d’usage au service « correction », et un passage à la brosse à relire). – Accentuation des capitales Une lettre accentuée perd son accent si elle se trouve en majuscule parce qu’elle débute la phrase. En revanche, [...]

AP vend ses bureaux allemands. Sans les bureaux suisses en français (Update)

9 décembre 2009, 20:10

Luc-Olivier Erard

0

« Epilogue », fin janvier… AP a fermé ses bureaux en Suisse alémanique. Ses collaborateurs germanophones ont été licenciés. Grande gagnante… l’ATS qui digère son concurrent. L’essentiel ici (en très bref) et là (en très gentil). « There are only two forces that can carry light to all the corners of the globe… the sun in the heavens [...]

Un jour ou l’autre, le temps leur donnera raison

3 décembre 2009, 16:39

Luc-Olivier Erard

0

Ça commence comme un gag sur facebook et ça finit en sondage façon Miss France. Le rédacteur en chef du Temps ayant donné sa dem’, le « média suisse de référence » cherche une tête. Sur Facebook, un groupe est créé dans l’ambition affichée de « lancer le débat ». En fait de débat, une liste de noms… où [...]

Grammaire aimes-tu…

27 novembre 2009, 16:53

Luc-Olivier Erard

0

La syntaxe est éternelle, décrète Patrick Rambaud. « La grammaire en s’amusant », ce n’est pas vraiment un manuel, les règles exposées n’y sont ni classées ni répertoriées, il n’empêche: un dialogue léger entre lui et un autre permet d’aborder de nombreux principes, exposant clairement ce qui doit être respecté sans empêcher par formalisme de nouveaux usages [...]

La crainte diffuse d’une peur d’avoir les foies

27 novembre 2009, 16:27

Luc-Olivier Erard

0

Internet en procès. Le dispositif du nouvel Observateur de cet semaine est original: passer le Web en jugement, ça permet de convoquer un certain nombre de témoins. Les jurés seront les lecteurs. Sur six pages, sont examinés la violation de la sphère privée, le vol d’œuvres, l’injure à personnalités publiques. L’instruction est sommaire, pour le [...]