Commentaires récents
- Journal de bord 2 | Ithaque dans A la tic à l’Ithaque!
- Luc-Olivier Erard dans Twitter et les grands reporters, amis pour la vie?
- Tweets that mention Wikileaks-Guardian-NYT: autopsie d’un ménage à trois | SoKiosque -- Topsy.com dans Wikileaks-Guardian-NYT: autopsie d’un ménage à trois
- Damien dans L’agape et les crapules**
- Pascal Luthi dans Police! Vos papiers!
Observateurs
Journalistes
Etiquettes
"Oswald Sigg" agence AP ATS Bernard Maissen chine conseil correction distribution english En Kiosque France gfs gijc gijc2010 grammaire hebdomadaire journalisme d'investigation Journalistes La caisse à outils langue magazine mensuel New-Yorker opinion orthographe photographie politique Polka Presse Relay reportage romand RSR Rédaction sciences sondages SSR style Time trimestriel TSR web édition électronique
Abrégé d’abréviation (AA)
« Thaïlande: une grenade blesse deux policiers devant le siège du parti du PM », assure aujourd’hui l’AFP, reprise sur de nombreux sites, dont celui du Matin. Le parti du PM n’est pas un parti thaïlandais inconnu… PM, dans ce cas, signifie premier ministre. Ou Prime Minister, si l’on veux, puisque cette abréviation fréquente en anglophonie n’est [...]
Les Huns, ils étaient plusieurs?
Quoi? Un billet sur le pluriel? Ajoutez un s final au singulier, et c’est mare. Les mots en au ou eau prennent un x, à de rares exceptions près comme landau (des landaus). Ceux en eu aussi, sauf bleu, pneu, et émeu. Les mots en ou prennent, eux, s, sauf bijou, chou, hibou, caillou, joujou, [...]
Imprécis de néologie appliquée
Comment créer un néologisme? A peine arrivé au bureau, je tombe sur « voiturophile ». Instinctivement, je n’aime pas ce terme mal foutu, mais je tiens à saluer l’initiative de l’imprudente collègue, en trouvant un autre néologisme au sens proche. Je suis donc contraint de traverser le vaste patio arborisé de la rédaction pour me rendre dans [...]
Moisson désaltérante
Voici, en vrac, les dernières forfaitures rédactionnelles fréquentes repérées, dénoncées et impitoyablement éliminées de mes dernières relectures (avec les remerciements d’usage au service « correction », et un passage à la brosse à relire). – Accentuation des capitales Une lettre accentuée perd son accent si elle se trouve en majuscule parce qu’elle débute la phrase. En revanche, [...]
Anacoluthe des classes
La rupture de construction est-elle une figure de style? C’est ce qu’ont essayé de faire croire pas mal de fautifs pris sur le fait! Mais non, avant le Goncourt, je ne vois pas de raison de changer de sujet au milieu d’une phrase. Ce fait de grammaire est pourtant très fréquemment « oublié » lors d’une relecture. [...]
Anglicismographe
J’ai appris récemment que l’une des terreurs du correcteur de base, c’est l’anglicisme. Précisons aux jeunes lecteurs que le correcteur est, en principe, une personne, et non un programme informatique… Ce métier qui est l’un des premiers à pâtir de la crise des journaux a fait l’objet d’un article récent dans Edito (No 4, 2009), [...]
Bienvenue au club de retouches
L’actualité n’appartient à personne. La faculté d’informer, non-plus. Même sans pratiquer le journalisme en professionnel, les situations dans lesquelles n’importe qui peut être amené à informer un public, par écrit, sont nombreuses: lettres d’information pour les membres d’une association, journal de club, blog, carnet de voyage, site Internet, recherche de fond, rapport de stage… Envisager [...]